tüy

tüy
is.
1. (动物的)毛, 绒毛; 羽毛; 汗毛, 胡须: Kar taneleri gökten yere tüyler gibi dökülüyor. 天上正下着鹅毛大雪。Her gün aynı şeyi söylemekten dilimde tüy bitti. 同一件事情我每天都说, 嘴皮子都磨破了。
2. (植物的)短绒毛, 短茸毛
◇ \tüy atmak (毛皮)脱毛; (禽兽)换毛 (üzerine) \tüy dikmek 俚́ 使更糟, 使雪上加霜 \tüy dökme (禽兽)换毛 \tüy (ü) düzmek 1) (鸟兽)整理羽毛或皮毛 2) 俚́ 穿戴一新, 换上像样服装 \tüy gibi 轻如羽毛的, 极轻的: Adamlar yüz kiloluk bir yükü tüy gibi kaldırırlar. 这些人举两百斤的重物就像拿一根羽毛似。\tüy kalem 1) 毛笔 2) 鹅毛笔, 羽毛笔 \tüyleri diken diken (因兴奋、激动等原因而)毛发(或羽毛)竖立的; 毛骨耸然的: insanın \tüylerini diken diken eden bir ölü sessizliği 令人毛骨耸然的死一般的沉寂 Bunu düşününce bütün vücudumdan soğuk bir esinti geçtiğini, tüylerimin diken diken olduğunu hissettim. 一想到这儿, 我就觉得身体里生出一股凉气, 毛骨耸然。\tüyleri ürpermek (因恐惧、寒冷等)起鸡皮疙瘩, 转́ 感到毛骨耸然: \tüyleri ürpertici hikayeler 令人毛骨耸然的故事: Görünce tüyleri ürperir, şeytanı görmüş gibi kızar. 他一见就气得毛骨悚然, 像见了魔鬼似的。Tüylerim ürperdi. 我毛骨悚然。\tüyü bozuk 1) 身体不适的, 心情不佳的 2) 出身卑微的, 低贱的; 下流的, 无耻的 \tüyü tüsü yok 没有胡须, 年纪轻轻 \tüyüne dokunmamak 不伤毫发
◆ Tüy güzelliği hamamdan eve, huy (或 ad, öz) güzelliği Urum’dan Şam’a. 美貌易逝, 美名长留; 美貌乡邻知, 美名传天下。Tüyü tüsü yok. 乳臭未干。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Tuy — • Suffragan diocese of the Archdiocese of Santiago Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tuy     Tuy     † …   Catholic encyclopedia

  • Tuy — may refer to: *Tuy Province of Burkina Faso *Tuy, Batangas in the Philippines *The Spanish spelling of Tui in Galicia, Spain *The Tuy river in Venezuela *Ocumare del Tuy, a city in the Miranda State in northern Venezuela *Hoàng Tụy (born 1927), a …   Wikipedia

  • Tuy — bezeichnet: Tuy (Burkina Faso), eine Provinz in Burkina Faso Tuy (Philippinen), eine Stadtgemeinde auf den Philippinen Tuy Hoa (Vietnam), eine Stadt in der Provinz Phú Yên, Vietnam Siehe auch: Tui Tu i …   Deutsch Wikipedia

  • Tuy — es un municipio de la provincia de Pontevedra, España. Tuy, fue esposa del faraón Sethy I y madre de Ramsés II. Río Tuy en Venezuela. Los Valles del Tuy, estado Miranda, Venezuela. Véase también Tui …   Wikipedia Español

  • Túy —   [tuj], galicisch Tụi, Stadt in der Provinz Pontevedra, Nordwestspanien, Galicien, 45 m über dem Meeresspiegel, am Unterlauf des Miño, der hier die spanisch portugiesische Grenze bildet (333 m lange Brücke), 15 500 Einwohner; katholischer… …   Universal-Lexikon

  • Tuy An — ( vi. Tuy An) is a district ( huyện ) of Phu Yen Province in the South Central Coastal region of Vietnam …   Wikipedia

  • Tuy — Tuy, Stadt in der spanischen Provinz Pontevedra (Galicien), am Minho, hat alte Mauern mit drei Thoren, Forts u. eine Citadelle, ist Grenzfestung gegen Portugal u. Sitz eines Bischofs, mit Kathedrale u. 4 anderen Kirchen, 3 öffentlichen Plätzen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Túy — Túy, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Pontevedra, am rechten Ufer des Miño, gegenüber der portugiesischen Stadt Valença do Minho, an der Eisenbahnlinie Guillarey Valença, Bischofssitz, hat eine Kathedrale (12. Jahrh.),Weinbau, Bereitung von …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Túy — Túy, Stadt in der span. Prov. Pontevedra, am Minho, Grenzstadt gegen Portugal, (1900) 11.113 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tüy — is. 1) İnsan ve hayvan derisi üzerinde bulunan ince, kısa, yumuşak ve sık uzantılar İnce güzel kaşlarının ortasında iki tüyü her zamanki gibi tersine dönmüş. H. E. Adıvar 2) Kuşların gövdesini örten ince ve tel gibi uzantıların her biri veya… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Tuy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Hoàng Tụy (né en 1927 ) est un mathématicien vietnamien. Toponymie Tuy est un province du Burkina Faso. Tuy est une municipalité de la province …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”